此文配图实际上来自1952年1月2日阿森纳门将杰克-基尔西在一场比赛中的镜头，本场比赛最终由于浓厚的雾霭而被中止，这件事与巴特拉姆的故事类似，但要晚了15年。

再次为配图中出现的错误和为此带来的误导致歉，虎扑足球会在今后更加细心、严谨地处理新闻配图问题！请继续支持我们。

不过也请大家注意，虽然在配图一事上，我们犯了错，但所说故事并非杜撰或者虚构，我们所描写的故事细节均来自查尔顿门将巴特拉姆在1956年出版的自传中回忆的部分，曾由ESPN在2012年引用发布。

在今天下午15:20发布的《伦敦旧闻：雾霾遮眼，传奇门神的爆笑往事》一文中，我们为大家讲述了查尔顿门神萨姆-巴特拉姆的故事，但在该文配图上，我们犯了错误，暗示或让大家误以为配图即为这位伟大的门将。现在特此更正，并道歉。