|
如今您能够像一个普通人一样享受在这个城市走亲访友吗？ 球迷对您那么喜爱当时有让您吓到吗？ “我在6月的时候离开了国家队，我当时想要停下来休息。只有两支球队会让我改变想法，勒沃库森和罗马。在8月底的时候发生了普兰德利的戏剧性事件，他为了陪伴生病的妻子而选择了辞职。托蒂打电话给我，巴尔蒂尼也打电话给我，我必须很快做出决定，我当时不能带上斯基贝这样的一个德国助手，我对意大利足球的准备也不足，它已经跟17年之前不一样了。如果事情发展成这样，只能说是我自己的错。我是一个在错误的时间在这个位置上的错误的人。他们当时觉得要来一个强硬的德国人，但是我并没有这个能力。 “最大的那个Marco，他在德国篮球乙级联赛打球，去看他的时候我很享受。有一对在其他国家，Greta现在在澳大利亚跟她的男朋友在一起，他们是在米克诺斯认识的。我对她说：‘你就不能认识个罗马人吗？这样我们就能经常去我们的城市了呀。’我真的很希望能经常见到我的朋友们，滕佩斯蒂利、布鲁诺-孔蒂还有萨巴蒂尼。我想说的是我羡慕你们的联赛。” 您曾经是罗马的球员，也做过教练，还娶了罗马太太，您已经以三种不同的角度感受过这个环境。现在的罗马跟你当时到那里的时候变化大吗？ 在首回合中，两支球队4-4战平。他这样说道：“我在足球界已经有一点年份了，我什么都见过了，但那个夜晚真的是一场疯狂的比赛，对球迷而言那是一场盛宴。进最后一个球的一方是更高兴的，如果那场比赛从2-0到2-2结束，那么罗马应该会比我们更高兴，罗马已经证明了他们知道如何踢好比赛，他们是意大利最好的球队，有赢得联赛冠军的一切可能。” “我羡慕你们，是因为你们没有拜仁挡着路。罗马能够赢得意甲冠军。” “德比这个词对罗马人的意义。不来梅的对手是汉堡，如果输掉了北方德比，人们会感到失望，但没有什么其他的东西。在罗马当我们被迪卡尼奥的进球击败后，我们训练的时候在基地外有警察守卫。” 这场比赛会有所不同吗？ “是的，我不能每一次都这样做。后来安东尼奥（卡萨诺）道歉了，他问我这是不是我辞职的原因。不是，我辞职不是因为他，而是因为当时的罗马需要的是一个意大利教练。那是2004-2005赛季，在最后是布鲁诺-孔蒂接手了。” 您曾在一场欧冠比赛开始前将卡萨诺赶回了家，事件的结尾是主裁弗里斯克被攻击了。 
上一次沃勒尔到访奥林匹克球场是在今年8月，他收到了铺天盖地的嘘声。在拉齐奥球迷眼中，他是比赛对手勒沃库森的高层，但更是同城死敌罗马的前球员。 “我们当时很团结，这个纽带保留至今，尤其是与滕佩斯蒂利和布鲁诺-孔蒂。我记得为了庆祝我的30岁生日举行了一个聚餐，在Colombo大街（注：罗马基地通往市区的大道）的一家餐馆，全队都来了。惊喜的是雷纳托-泽罗（注：著名的罗马歌手）也来了，并开始唱歌。” 您在罗马学到了什么？ “没有，但是第一个赛季我并不是很快乐，我当时受到伤病困扰，很挣扎，而人们对你的疼痛的关心却少了一点，他们觉得你应该进球，但是这并不容易。然后我去找了当时的俱乐部主席迪诺-维奥拉，我要求离开如果他对我的表现不满意的话。当时有一些德甲俱乐部对我报价了，我可以再回到德国。我跟他说：‘我是德国人，我一直都想要尽全力，如果你们不满意，你们想要把这个名额给另一个外国球员的话，我是可以理解你们的。’因为当时是有名额限制的。维奥拉回答我：‘不，你留下，我一直都相信你的能力。’我心甘情愿地留下来了，让自己融入这个出色的团队。” “并没有人说这会是场更加谨慎的比赛，比赛的发展并不是可以被估计出来的，0-0，1-0，或者0-1都有可能。在那场比赛结束后四天，我们以4-3赢下了对阵斯图加特的比赛。如果我们没有在奥林匹克球场输球，那么我们在晋级上会有一点小优势，这场比赛一定会是艰苦的。” 指的是什么？ “在罗马我一直都感觉很好。我的妻子Sabrina现在在杜塞尔多夫居住得很愉快，她能说德语，但我们在意大利有亲戚。我现在来的比较少，但是每次我回罗马的时候都感觉很美好。我没有特别钟爱的一个地方，但是我在市中心的每个地方转悠的时候都会说：啊，这里好壮观啊。我记得几个最喜欢的餐馆，但是很多男人都能理解，不管我走到哪，决定权都是在女人手里。我五个孩子中有三个，包括Greta，她是Sabrina的女儿但是我已经收养了，他们都是出生在罗马。” 他们喜欢体育吗？ 您眼中看到的第二个罗马，是从教练的视角。您当时说：“我来这里帮助朋友们。”但是为什么在一个月以后就离开了呢？ 在罗马球迷中，至今传唱着一首献给沃勒尔的歌，叫做《飞翔的德国人》，而本周三，歌中的主人公将是罗马的对手。两支球队都刚在联赛中输了球，沃勒尔在赛后对裁判的判罚极其不满，他泄愤的方式更像是一个意大利人而不是德国人，而现在两支球队将在欧冠比赛中翻开新的一页。 “罗马永远不会改变，在1987年的时候也是如此，已经是几乎三十年前了：球迷们伟大与包容的爱伴随着城市文化源远流长。我曾经在那里有过美妙的经历：我来自于德国北方，而我当时生活在意大利南方。在不来梅我受到人们的喜爱，但是当我在罗马下飞机的时候有数百人在机场迎接我，随后在基地也是这样。比起德国来这是一个完全不同的情况。” (责任编辑：admin) |