在帮助巴塞罗那5-0大胜西班牙人以后，巴塞罗那距离自己的西甲冠军又近了一步，毫无疑问，巴萨的当家球星梅西起到了非常重要的作用，他也接受了ESPN记者基克-沃尔夫的专访，谈到了本赛季的一些事情。

（ESPN注：这是一段西班牙语的采访，我们已经把它翻译成了英语，编辑的简洁且清楚。）

沃尔夫：我们第一次采访你时，你戴着拉努斯的帽子，那已经是很久之前的事了，如今你所有的梦想都已经实现了，不是吗？

梅西：那已经过了很久了！幸运的是，在这些时间里发生了很多让我感到快乐的瞬间，当然也会有不开心的时候，毕竟在足球世界，悲喜都是常事。但总的来说，我很高兴目前为止能够赢得那么多的荣誉。尤其是在巴塞罗那俱乐部，我们赢得了很多冠军，可能比其他人预想的还要多，这种感觉真的很棒。而在国家队层面上来说，我们进入决赛的次数也非常多，但我们未能赢得冠军奖杯，所以我一直没能卸下身上的压力，但是这就是足球。

沃尔夫：距离确定获得西甲冠军还剩一场比赛，幸运的是，命运掌握在巴萨自己手里。

梅西：是的，很幸运我们能取得几分的领先。前一段时间，出乎意料的，我们遭遇了低潮期，在国际比赛日后，我们输给了皇马，而之后欧冠淘汰赛我们输给了马竞，在几场西甲比赛中我们也丢掉了一些分数。幸运的是，如今我们凭借自己的能力又回到了顶级球队的水准。

沃尔夫：你觉得成功的关键是什么？是俱乐部球员们聚到一起，变得更强，并且互相鼓舞，说“兄弟们，我们必须依靠我们自己”这样的话？

梅西：是的，很幸运，我们做到了这一点，我们非常团结。事实上，在欧冠淘汰赛中被马竞淘汰对我们来说都不好受。在首回合，我们建立了一点优势，我们本可以迈进四强的，但是我们不得不去卡尔德隆球场进行第二回合的比赛，以这样的方式离开欧冠的舞台很艰难。马竞在主场做的非常棒，这也让一切都变得更加复杂起来。

沃尔夫：你是否想看到马竞赢下今年的欧冠冠军？

梅西：我永远会从巴萨的角度出发去看事情，对于巴萨球迷来说，他们不希望看到皇马赢得任何荣誉，他们的态度同样影响着我们，但归根结底那是一场欧冠决赛，他们又一次进入了决赛，而对于我们来说，如今只需要专注于我们能够赢得的荣誉。我们还有两项赛事的冠军可以争夺，如果能赢下这两座奖杯，那么对于这一季来说，也将一个伟大的赛季。能赢得三座奖杯中的两座本身就是了不起的成就。

沃尔夫：对阵西蒙尼率领的球队，不是一件易事，对吗？

梅西：他们是那种让你感到非常不舒服的球队。西蒙尼理应赢下更多荣誉，他为球队做出了很多贡献，他赢得了马竞所有球员的信任，他的工作近乎完美，并且他也已经证明了自己很长一段时间了。除了这些，马竞的阵容和球员储备都不错，那些刚刚加入球队的球员能迅速地融入球队，当他们得到上场机会的时候，能立刻为球队发挥作用。

本赛季，梅西正在帮助巴萨争夺西甲冠军和国王杯两座冠军奖杯，而在国家队方面，他希望能帮助阿根廷赢得今年夏天的美洲杯冠军。

沃尔夫：有些人会认为你的进球有运气的成分，但是事实上，你的职业生涯一直在努力工作，就像你提升自己任意球技术的方式。

梅西：是的，事实上我们全队都在为提升技术而努力训练。我们研究如何跑位，只有这样，你才能在正确的区域接到球，同时职业生涯就是不断学习的一段过程。

沃尔夫：现在的门将也有这方面的疑虑，因为他们不确定你的任意球是射向近门柱还是越过人墙射向远门柱，门将有这方面的疑虑和困惑对你来说是一种优势，不是吗？

梅西：是的。说实话，我喜欢射任意球时，越过人墙射向远门柱，不过偶尔我也喜欢调整射门的角度，让角度变得很小，守门员不知道我会怎么做，当我射门的时候我希望能迷惑到守门员。

沃尔夫：美洲杯赛事，一个新的目标？

梅西：那是一项新的赛事，完全不同的。在美国踢那项赛事非常棒，那里的体育馆和球迷都会是一种不一样的体验。那对我们来说不仅仅是一种不同的感受，同样也是一次新的机会。

沃尔夫：我打赌你会踢奥运会，对吗？

梅西：我想要去踢奥运会，2008年的奥运会赛事对我来说一段不错的经验，2005年的U20世界杯赛事也是。不仅仅是因为我们赢得了冠军，我在那些赛事中取得了宝贵的经验。这是一段伟大的经历，住在奥运村，和来自于不同项目的优秀运动员碰面交流，那是一段宝贵的时光，尽管如此，我们没有在奥运村住太多时间。

沃尔夫：所有的运动员都说，奥运会是一项特别的赛事。

梅西：是的，世界杯是伟大的，但同时奥运会是特别的。

沃尔夫：你进入了世界杯决赛但是没能赢下冠军，这是否困扰了你？媒体对这件事也有很多看法和争议。

梅西：好吧，这种事总会发生的。我已经习惯了。是的，我们进入了决赛，这不像是仅仅进入淘汰赛的第二轮那么简单，进入决赛本身就不是一件容易的事，在接受别的采访时，我曾说过，这不是一件容易的事，我们非常接近于赢下冠军，但是最后输给了德国队，他们有一支非常伟大的国家队和一批了不起的球员。就像美洲杯的赛事（2015年），我们最后在点球大战中输给了智利队。但如果要说媒体想要毁了我，我不会这么说的。

沃尔夫：你赢得了五座金球奖奖杯。

梅西：我从未想过能够达到这种成就。正如我所告诉你的，我的职业生涯赢得的荣誉比我梦想中的荣誉多得多。联赛中的冠军奖杯对我来说很重要，但这些金球奖奖杯也是很特别的。