|
我似乎发现FM玩家对“Move Into Channels”的定义，有不同的解读。 “Move Into Channels”，这里翻译成“跑空挡接球”。 所以官网有人就发出疑问，既然有了一个Roam From Positions（这里翻译成“灵活跑位”），再来一个“跑空挡接球”干嘛？ “灵活跑位”和“跑空挡接球”有何差异？ 官网的解答： B. PLAYER INSTRUCTIONS. 1. Moves Into Channels (Also a PPM). An attacking player will look to move vertically up between defenders, then drag them apart with his movement by going sideways. He will tend to move from the middle to a wider position, though not as far out as the flanks. 这点根据游戏中文字是这样的：  这段文字从字面上的翻译大概是： 叫球员，特别是进攻球员，寻找进入对手球员之间的“纵向间隙”，然后队友会传球给他。然后希望可以随便吸引对手后卫。（调虎离山的意思） “纵向间隙”没有一个严格划定的位置，但指的是对手球员与球员之间隙。一般指的是FB与CB之间的空位。这个我们叫肋部：  或这种跑位，往后卫与边卫之间跑：  又或者如AF的特性一般，AF是天生带有“Move Into Channels”属性的。 从中路往前斜跑肋部，如图范将军往斜跑。 “Move Into Channels”，其实是“拉仇恨”用的。 或者有些人翻译成“套边拿球”，他的作用大概是这样。只是那位置还没到完全的“边”。 所以如果是希望用了所谓的“跑空挡接球”指令，球员跑位会更聪明。那或许你用错指令了。 球员跑位会更聪明，那应该比较接近Roam From Positions多些，而不是“Move Into Channels”。 (责任编辑：奥脱福的贝影) |