|
FM2014 周狼汉化「3.0完美修正版」（1129更新3.0版） 制作：周狼（舞客铁可） 本汉化「3.0完美修正版」建立在FM原版语言文件基础上，大多数汉化文本来自于PlayGM爆棚小组，另有部分汉化为个人所作。 「3.0完美修正版」的汉化率达到了80%以上，界面汉化率99%，多于其他汉化千句。 最近游戏发布了1420补丁，但鉴于爆棚汉化的发布指日可期，所以本汉化不进行更新。目前3.0版本虽然建立在1414基础上，但仍然支持1420版本，欢迎使用。 更新说明：（如无极特殊情况，近期内将不会再有太大的更新） 「3.0完美修正版」在FM原版文件基础上进行了重新制作，完美修复了对话句子和新闻内容的缺失，游戏内再也不会出现显示空白，出现日文的情况。另外个人对数百条新加入的常用文本进行了汉化。也修正了之前汉化中部分不准确之处。 「2.2版」再次修正了「2.1版」的球员属性排列顺序。 「2.1版」对球员界面的属性排列顺序进行了微调；另外小幅修正了「2.0版」后仍遗留的新闻内容缺失问题。 「2.0版」较「1.0版」重新排列了球员界面的属性排列顺序；也大幅修正了部分新闻内容缺失的问题，但由于工程量实在巨大，修正后可能还会有部分内容仍旧缺失，敬请谅解。 （现已查明，「RELOADED组」的「FM2014」破解存在严重BUG，使用「RELOADED组」破解补丁，无法显示球员真名，这是「RELOADED组」破解的问题，目前无法解决。强烈建议使用正版游戏，凡使用破解版游戏出现问题者，恕概不负责） 注1：更新后切记删除语言缓存文件，参照下面使用方法第5步。 注2：RE:375楼「shinobi69」，球员显示假名的，开档时不要勾选“使用虚拟球员”，另外请删掉除了本汉化补丁和帖子下方推荐的汉化补丁以外的其他全部补丁。如仍然显示假名，则为你游戏程序问题，或是机器问题。 注3：感谢23楼「苍穹葬月」提醒，由于本汉化采用的原文件原因，可能导致少部分新闻内容及球员对话等内容缺失，这是日本语化文件所遗留的一个老问题，我会尽量想办法解决（此问题已在2.0版大幅修复）。另外关于皮肤字体这个问题，这里采用的是「无情云吞面」制作的字体补丁，使用「微软雅黑」字体，可能多少会超出皮肤框架，不过目前来看雅黑字体最全最大，可以完美支持所有主流语言文字，这是其他字体所做不到的。 注4：RE:42楼「flyingcking」，「events.cfg」文件目前看来是掌管比赛解说的文件，这个暂时还没人做汉化，目前通用的办法是把「FM2013」的该文件覆盖到「FM2014」下，不过会出现什么后果暂时不得而知。不过该文件不替换也不会有太大影响。 注5：如使用非游戏自带皮肤的玩家，请参照 http://www.playgm.cn/thread-716216-1-1.html 中的教程替换字体。本汉化完美支持所有非官方皮肤。 使用方法： 1、下载压缩包。 2、解压缩文件，压缩包内包括「english (us).ltc」以及「skins.fmf」两文件。 （请使用7-zip或最新版本WinRAR解压） 3、将「english (us).ltc」放入「X:\Program Files\Steam\SteamApps\common\Football Manager 2014\data\languages」及「X:\Program Files\Steam\SteamApps\common\Football Manager 2014\data\updates\update-1420\languages\changes」中替换原文件。 4、将「skins.fmf」放入「X:\Program Files\Steam\SteamApps\common\Football Manager 2014\data」中替换原文件。 5、删除「C:\Users\(用户名)\AppData\Local\Sports Interactive\Football Manager 2014\Caches」下的语言缓存文件（XP用户路径为「C:\Documents and Settings\(用户名)\Application Data\Sports Interactive\Football Manager 2014\Caches」）。 6、进入游戏，点击左下角的「Preferences」，进入后在「Language」中选择「English-US(美国国旗)」。 7、好了，可以开始享受汉化了。 （以上过程中，请自行备份源文件。如有意外，本人不负任何责任。） 特别鸣谢：「爆棚小组」、日本「underdogs-1616bbs」论坛、「无情云吞面」等提供技术支持。 另外强烈推荐以下三款语言补丁（以下补丁FM13和FM14通用）： 1、「【云吞面】最完整最准确的中国人员汉化」 http://www.playgm.cn/thread-716216-1-1.html 2、「【剑心】FM最全综合补充汉化」 http://www.playgm.cn/thread-649339-1-1.html 3、「【花花】FM最强人员汉化」 http://www.playgm.cn/thread-685779-1-1.html 
|
